1 00:00:06,000 --> 00:00:10,360 AMSTERDAMSE EMPIRE IS FICTIONEEL EN NIET GEBASEERD OP ECHTE GEBEURTENISSEN. 2 00:00:10,440 --> 00:00:12,920 ZIJN KARAKTERS NIET STEL ECHTE PERSONEN AF. 3 00:00:36,320 --> 00:00:42,640 20 JAAR GELEDEN 4 00:02:36,040 --> 00:02:39,560 Daarna gingen ze naar het White Mountains Hotel. 5 00:02:39,640 --> 00:02:41,560 Ze zijn er al uren. 6 00:02:41,640 --> 00:02:44,160 Kamer 201, voor het geval je wilt... 7 00:02:58,840 --> 00:03:00,520 Je hebt ook beloofd... 8 00:04:16,560 --> 00:04:17,920 Ik ben vereerd. 9 00:04:20,840 --> 00:04:24,080 Het is jammer dat we elkaar op deze manier moeten ontmoeten. 10 00:04:35,280 --> 00:04:37,720 Je had ons er niet bij moeten betrekken. 11 00:04:38,440 --> 00:04:40,360 Nu hebben we geen keus. 12 00:04:43,560 --> 00:04:44,800 Laten we eens kijken. 13 00:04:47,160 --> 00:04:48,840 Hou je van whisky, Betty? 14 00:04:50,120 --> 00:04:51,160 Nee toch? 15 00:04:53,480 --> 00:04:55,360 Ik denk dat je de voorkeur geeft aan gin. 16 00:04:59,840 --> 00:05:02,640 Als je belooft niet te schreeuwen, 17 00:05:02,720 --> 00:05:04,680 Ik zal de prop verwijderen. 18 00:05:08,200 --> 00:05:09,200 Belofte? 19 00:05:21,480 --> 00:05:23,680 Er zijn twee manieren om dit te doen. 20 00:05:24,560 --> 00:05:26,880 Laten we het rustig houden, alsjeblieft. 21 00:05:27,560 --> 00:05:29,080 Heeft Jack je gestuurd? 22 00:05:29,160 --> 00:05:31,960 Nee. Dit is zelfbescherming. 23 00:05:33,680 --> 00:05:35,120 Het is tragisch. 24 00:05:36,040 --> 00:05:41,480 Voormalig popidool kan het niet aan met het verraad van haar man. 25 00:05:41,560 --> 00:05:42,400 Nee. 26 00:05:42,920 --> 00:05:46,120 Niemand zal dat kopen. Ik zei op tv dat ik niet dood wil. 27 00:05:46,200 --> 00:05:47,720 Het spijt me, Betty. 28 00:05:48,680 --> 00:05:52,800 Ik ben bang dat mensen stopten Ik heb je al lang geleden serieus genomen. 29 00:05:53,400 --> 00:05:57,560 Dit is pas de laatste, verdraaide daad 30 00:05:57,640 --> 00:05:59,680 van een gestoorde teef. 31 00:05:59,760 --> 00:06:03,560 Wie zegt dat je Jack kunt vertrouwen? Ik ken hem. Hij zal je naaien, net als iedereen. 32 00:06:03,640 --> 00:06:04,840 Nee, wacht! 33 00:06:14,600 --> 00:06:16,680 Je zult niets voelen. 34 00:06:20,400 --> 00:06:22,880 Slikken. 35 00:06:30,200 --> 00:06:31,520 Goed. 36 00:06:36,240 --> 00:06:38,840 Ik kan je de Jakhals geven. 37 00:06:39,960 --> 00:06:42,320 Vroeg of laat zullen ze het legaliseren. Wat dan? 38 00:06:42,400 --> 00:06:44,640 Wat ga je dan doen? Terug naar varkens? 39 00:06:45,360 --> 00:06:47,640 The Jackal is het top cannabismerk. 40 00:06:47,720 --> 00:06:50,120 Ik weet hoe ik er controle over moet krijgen. 41 00:06:50,200 --> 00:06:51,960 - Onzin. - Ik ben er al mee bezig. 42 00:06:52,800 --> 00:06:55,000 Jack is niet de enige eigenaar. Ik ken de andere man. 43 00:06:55,080 --> 00:06:58,040 Hij gaat me helpen The Jackal te pakken bij de scheiding. 44 00:06:58,560 --> 00:06:59,960 Waarom zou ik je geloven? 45 00:07:00,600 --> 00:07:03,400 Omdat je weet dat ik gelijk heb. Je hebt geen toekomst. 46 00:07:04,480 --> 00:07:05,760 Alsjeblieft. 47 00:07:07,440 --> 00:07:11,000 Laat mij leven en ik geef hem aan jou. 48 00:07:12,280 --> 00:07:13,360 Alsjeblieft. 49 00:07:38,840 --> 00:07:41,880 Ik geef je een week om mij te overtuigen. 50 00:07:42,640 --> 00:07:46,280 Waag het niet om dit met iemand te bespreken 51 00:07:46,800 --> 00:07:49,880 of ik beloof het je dat het de volgende keer pijnlijk zal zijn. 52 00:08:00,440 --> 00:08:01,360 Alles goed? 53 00:08:02,440 --> 00:08:03,280 Ga zitten. 54 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 Neuken. 55 00:08:06,320 --> 00:08:07,680 Ik dacht dat er brand was. 56 00:08:09,320 --> 00:08:11,040 Waarom moest ik hierheen haasten? 57 00:08:12,400 --> 00:08:13,800 Heb je Betty's interview gezien? 58 00:08:14,400 --> 00:08:15,760 Nee, wij hebben geen televisie. 59 00:08:16,400 --> 00:08:17,240 Was het goed? 60 00:08:18,720 --> 00:08:21,080 Betty weet wie onze nieuwe leverancier is. 61 00:08:21,160 --> 00:08:22,200 Neuken. 62 00:08:22,280 --> 00:08:23,320 Ja. 63 00:08:23,400 --> 00:08:25,360 Slechts één andere persoon weet dat. 64 00:08:26,200 --> 00:08:27,240 Eén persoon. 65 00:08:30,200 --> 00:08:32,240 Ze zijn altijd heel close geweest. 66 00:08:35,240 --> 00:08:37,360 Denk je dat ze capabel is? van mij te verraden? 67 00:08:37,880 --> 00:08:39,280 Mijn eigen dochter? 68 00:08:39,920 --> 00:08:40,920 Nee. 69 00:08:42,040 --> 00:08:43,320 Ik denk het niet. 70 00:08:49,480 --> 00:08:52,360 Wat zou jij doen als je mij was? Als iemand je heeft verraden? 71 00:08:52,440 --> 00:08:53,680 Wat zou ik... 72 00:08:54,800 --> 00:08:55,920 Praat met haar. 73 00:08:57,200 --> 00:08:58,040 Praat met haar. 74 00:08:59,360 --> 00:09:00,480 Met haar praten? 75 00:09:01,040 --> 00:09:02,360 Vraag of het waar is. 76 00:09:03,000 --> 00:09:05,360 Waarom ze dat zou doen. Er kan een goede reden zijn. 77 00:09:06,160 --> 00:09:09,320 Ja. Het punt is dat ze misschien liegt. 78 00:09:10,040 --> 00:09:11,360 Hoe weet ik dat zij dat niet is? 79 00:09:11,440 --> 00:09:13,800 Ze zegt bijvoorbeeld dat ze het je heeft verteld. 80 00:09:15,000 --> 00:09:17,080 Dus ik zei: "Erik? Onmogelijk." 81 00:09:17,600 --> 00:09:18,640 "Niet Erik." 82 00:09:19,360 --> 00:09:21,440 'Niet na alles wat ik voor hem heb gedaan.' 83 00:09:22,000 --> 00:09:24,720 ‘Ik heb Erik geholpen toen hij verslaafd was aan heroïne." 84 00:09:25,240 --> 00:09:27,960 "Ik heb hem een tweede kans gegeven. Ik heb hem een baan gegeven." 85 00:09:28,480 --> 00:09:30,280 "Ik heb hem verwelkomd in mijn familie." 86 00:09:30,360 --> 00:09:32,320 "Hij zou mij nooit verraden." 87 00:09:32,400 --> 00:09:33,240 "Nooit." 88 00:09:33,880 --> 00:09:34,760 Rechts? 89 00:09:42,120 --> 00:09:44,520 Het spijt me. Ze bedreigde Moussa. Ik had geen keus. 90 00:09:44,600 --> 00:09:46,600 Dan kom jij naar mij, en ik help je! 91 00:09:46,680 --> 00:09:49,280 Zoals ik al 15 jaar doe! 92 00:09:49,800 --> 00:09:51,520 Oké. Het spijt me. 93 00:09:51,600 --> 00:09:55,160 Vanaf nu vertel jij het mij alles wat Betty je zegt of vraagt. 94 00:09:55,800 --> 00:09:57,600 - Elk woord. - Elk woord. 95 00:09:58,200 --> 00:10:00,000 - Begrepen? - Begrepen. 96 00:10:01,320 --> 00:10:02,400 Het spijt me. 97 00:10:03,240 --> 00:10:04,480 Het spijt me echt. 98 00:10:09,280 --> 00:10:11,160 Er is nog iets dat je voor mij gaat doen. 99 00:10:36,840 --> 00:10:41,760 Dit is Betty. Laat een bericht achter, of blijf voor altijd stil pour toujour. 100 00:10:41,840 --> 00:10:45,440 Ik ben het. Ik denk dat ik haar gevonden heb. 101 00:10:45,520 --> 00:10:47,440 Ik ben onderweg. Ik houd je op de hoogte. 102 00:10:47,960 --> 00:10:49,640 Bel mij terug. Doei. 103 00:11:11,960 --> 00:11:15,280 HEKS! 104 00:11:50,440 --> 00:11:51,720 Wat doe je daar? 105 00:11:54,600 --> 00:11:58,280 Pardon. Doe jij weet... waar ik het kan vinden 106 00:11:58,360 --> 00:12:00,560 de eigenaar van dit bedrijf? 107 00:12:01,080 --> 00:12:01,960 Omdat? 108 00:12:03,080 --> 00:12:04,960 Ik moet haar iets vragen. 109 00:12:05,480 --> 00:12:06,840 Je bent niet de enige. 110 00:12:09,400 --> 00:12:11,480 Ze heeft de huur drie maanden niet betaald, 111 00:12:11,560 --> 00:12:13,320 en toen vertrok ze. 112 00:12:15,320 --> 00:12:17,000 Weet jij waar ze heen is gegaan? 113 00:12:18,080 --> 00:12:19,320 Geen idee. 114 00:12:19,840 --> 00:12:22,560 Als je haar vindt, kom het me dan vertellen. 115 00:12:22,640 --> 00:12:23,800 Ja. Bedankt. 116 00:12:27,440 --> 00:12:29,400 Laat me je wat advies geven. 117 00:12:30,160 --> 00:12:31,680 Blijf ver bij haar vandaan. 118 00:12:43,120 --> 00:12:44,160 Ja. Wie is het? 119 00:12:44,680 --> 00:12:46,200 Ja. Hallo, mevrouw. 120 00:12:46,720 --> 00:12:49,480 Je kent mij niet. Ik ben Erik Ketels. Ik werk voor Jac. 121 00:12:49,560 --> 00:12:51,480 Nee, sorry. Niet nu. 122 00:12:51,560 --> 00:12:53,240 Hij weet niet dat ik hier ben. 123 00:12:53,760 --> 00:12:56,400 Ik hoorde dat je zijn staf hebt gebeld. 124 00:12:56,480 --> 00:12:58,440 Ik denk dat ik je kan helpen. 125 00:12:59,200 --> 00:13:01,160 Ik weet waar Jack was die donderdagavond. 126 00:13:02,920 --> 00:13:04,960 - Kom binnen. - Oké. 127 00:13:07,160 --> 00:13:09,640 Ik heb mijn hele leven gevochten 128 00:13:10,680 --> 00:13:12,040 tegen verslaving. 129 00:13:13,080 --> 00:13:15,240 Vorige week had ik een terugval. 130 00:13:17,480 --> 00:13:19,360 Stress en 131 00:13:20,680 --> 00:13:21,800 spanning. 132 00:13:22,760 --> 00:13:23,840 ik maakte... 133 00:13:25,800 --> 00:13:27,160 Ik heb een fout gemaakt op het werk. 134 00:13:27,240 --> 00:13:29,240 Jack werd boos, en 135 00:13:30,680 --> 00:13:31,720 dan... 136 00:13:33,520 --> 00:13:35,600 Toen werd het lelijk. 137 00:13:37,240 --> 00:13:39,680 Hij heeft mij gevonden, Jack. 138 00:13:39,760 --> 00:13:41,800 Hij bracht me naar het ziekenhuis en... 139 00:13:43,800 --> 00:13:45,360 Ik had mezelf gescheten. 140 00:13:45,440 --> 00:13:47,600 Ik was natuurlijk doodsbang. 141 00:13:50,080 --> 00:13:52,160 Jack zei dat niemand het hoefde te weten. 142 00:13:52,240 --> 00:13:54,440 Dat iedereen een tweede kans verdient. 143 00:13:55,880 --> 00:13:59,120 Of een derde of vierde. Ik ben de tel kwijt. 144 00:14:01,840 --> 00:14:05,440 Ik weet niet wat er aan de hand is, of waarom je moet weten waar hij was, 145 00:14:05,520 --> 00:14:09,160 maar hij was echt niet met een andere vrouw, als je dat denkt. 146 00:14:09,240 --> 00:14:10,600 Ik zweer het. 147 00:14:12,960 --> 00:14:14,840 Welk ziekenhuis was het? 148 00:14:14,920 --> 00:14:16,440 Het OLVG West. 149 00:14:17,480 --> 00:14:18,840 Dus ze zouden zeggen... 150 00:14:18,920 --> 00:14:20,960 Niets, hoop ik. 151 00:14:21,040 --> 00:14:23,080 Maar probeer het gerust eens. 152 00:14:24,520 --> 00:14:26,680 En voor wat het waard is, 153 00:14:26,760 --> 00:14:29,240 Ik heb het nog nooit gezien Jack gelukkiger dan met jou. 154 00:14:32,960 --> 00:14:34,840 - Groetjes. - Bedankt. 155 00:14:35,640 --> 00:14:37,120 Betty's advocaat heeft mij gebeld. 156 00:14:37,200 --> 00:14:39,480 Ze zit achter jouw aandelen aan. Ze wil het bedrijf. 157 00:14:39,560 --> 00:14:42,440 Ze wil de rechter overtuigen dat zij The Jackal leidt. 158 00:14:42,520 --> 00:14:44,960 Rot op. Wat heeft ze voor The Jackal gedaan? 159 00:14:45,040 --> 00:14:46,800 Ze weet het niet eens waar de lichten zijn. 160 00:14:46,880 --> 00:14:47,840 Precies. 161 00:14:48,360 --> 00:14:49,400 Dus? 162 00:14:50,120 --> 00:14:51,120 Ik zal dat gebruiken. 163 00:14:51,200 --> 00:14:53,920 Hou op met die onzin, Maurice. Heeft ze een kans? 164 00:14:54,000 --> 00:14:56,600 Het is een rechtszaak, geen wiskunde. 165 00:14:56,680 --> 00:14:59,600 Rechters kunnen onvoorspelbaar zijn in hun uitspraken. 166 00:14:59,680 --> 00:15:02,840 Maar ik zie het hier dat u een andere aandeelhouder heeft. 167 00:15:02,920 --> 00:15:04,440 Als ze je steunen, 168 00:15:04,960 --> 00:15:06,200 je zult veilig zijn. 169 00:15:06,800 --> 00:15:08,360 Wie is eigenaar van de overige 10%? 170 00:15:08,440 --> 00:15:11,960 Wie zit er achter het bedrijf Brick In The Wall? 171 00:15:12,920 --> 00:15:14,280 Godverdomme. 172 00:15:14,880 --> 00:15:18,520 30 JAAR PALAZZO 173 00:15:18,600 --> 00:15:19,640 GEFELICITEERD, OUDE MAN 174 00:15:19,720 --> 00:15:21,160 NOG 30 JAAR, MAAT 175 00:15:21,240 --> 00:15:23,120 30 JAAR PALAZZO GEFELICITEERD, BOLLE 176 00:15:27,680 --> 00:15:28,760 Ben ik een lul? 177 00:15:30,960 --> 00:15:32,000 Nee. 178 00:15:32,920 --> 00:15:34,680 Het is een geweldig filmpje. 179 00:15:37,720 --> 00:15:38,640 GEFELICITEERD VOLGENDE STOP: 69!! 180 00:15:38,720 --> 00:15:39,760 Is het? 181 00:15:40,920 --> 00:15:41,800 Rechts. 182 00:15:42,680 --> 00:15:44,720 Is het niet teveel? Ik wil geen lul zijn. 183 00:15:45,240 --> 00:15:47,920 Nee. Je bent geen lul. 184 00:15:48,000 --> 00:15:49,400 Het is echt... 185 00:15:49,480 --> 00:15:50,880 De mensen houden van je. 186 00:15:51,640 --> 00:15:52,680 Het is goed. 187 00:15:56,400 --> 00:15:57,360 Ja, het is goed. 188 00:15:58,160 --> 00:15:59,160 Ja. 189 00:15:59,880 --> 00:16:01,400 Oké, laten we het doen. 190 00:16:01,480 --> 00:16:03,640 Ja, het is goed. Goed werk, jongens. 191 00:16:04,960 --> 00:16:06,840 Verdwaal nu! Tijd om deze tent te openen! 192 00:16:07,360 --> 00:16:08,200 Bedankt. 193 00:16:13,760 --> 00:16:16,200 Hé, Xi Ping! Hoi! 194 00:16:23,080 --> 00:16:25,640 Heb je nog steeds niets beters te doen? 195 00:16:29,040 --> 00:16:30,440 Mensen zijn er dol op. 196 00:16:30,520 --> 00:16:32,800 Ze willen met mij op de foto. 197 00:16:32,880 --> 00:16:35,640 De belangrijkste attractie van de Wallen. Oude man op kruk. 198 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 Je ziet er goed uit. 199 00:16:40,440 --> 00:16:41,960 Ja, maagverkleining. 200 00:16:43,400 --> 00:16:44,880 Jij ziet er ook goed uit. 201 00:16:49,280 --> 00:16:50,280 Waarom ben je hier? 202 00:16:50,360 --> 00:16:53,760 Ik ben op de terugweg van het zien mijn advocaat op de Herengracht. 203 00:16:56,040 --> 00:16:57,960 Oké, nou... 204 00:16:58,040 --> 00:17:00,000 Dat is niet helemaal waar. ik... 205 00:17:00,720 --> 00:17:03,960 Ik heb iets gevonden toen ik aan het verhuizen was, 206 00:17:04,040 --> 00:17:05,760 en ik heb over je feest gelezen. 207 00:17:06,360 --> 00:17:08,760 Ik wilde het afgeven, maar alsjeblieft. 208 00:17:21,520 --> 00:17:23,560 Ik heb veel aan je gedacht. 209 00:17:25,160 --> 00:17:26,320 Gaat het? 210 00:17:27,800 --> 00:17:29,400 - Wil je binnenkomen? - Nee. 211 00:17:30,040 --> 00:17:32,120 Ik heb nog een paar dingen te doen, maar 212 00:17:32,800 --> 00:17:34,800 misschien kunnen we een keer koffie drinken? 213 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 Ja, misschien. 214 00:17:42,040 --> 00:17:43,280 Juist, oké. 215 00:17:43,800 --> 00:17:45,160 Mijn nummer is niet veranderd. 216 00:17:45,240 --> 00:17:46,440 Aan jou. 217 00:17:50,480 --> 00:17:51,320 Hé, Betty. 218 00:17:52,240 --> 00:17:55,520 Als je naar het feest wilt komen, 30 jaar Palazzo. 219 00:17:55,600 --> 00:17:57,040 Jij maakt daar deel van uit. 220 00:17:57,120 --> 00:17:58,280 "Voor altijd, giet toujours." 221 00:17:59,120 --> 00:18:00,920 Dat klinkt als heel leuk. 222 00:18:02,120 --> 00:18:03,760 Oké, ik zie je later. 223 00:18:09,360 --> 00:18:11,200 - Waar is Katja? - Achterin. 224 00:18:12,720 --> 00:18:13,680 - Hoi. - Hoi. 225 00:18:16,720 --> 00:18:19,240 Hebben we kaartjes voor het Palazzo-feest? 226 00:18:19,320 --> 00:18:20,200 Nee. 227 00:18:20,920 --> 00:18:22,600 Ik kan er een paar krijgen. Waarom? 228 00:18:22,680 --> 00:18:23,600 Ik wil gaan. 229 00:18:23,680 --> 00:18:24,760 - Met wie? - Jij. 230 00:18:26,440 --> 00:18:29,280 Ik heb geen zin om naar een pornofeestje te gaan met mijn vader. 231 00:18:32,760 --> 00:18:33,920 Ik heb je hulp nodig. 232 00:18:34,520 --> 00:18:36,080 We moeten Bolle opzuigen. 233 00:18:37,240 --> 00:18:40,240 Je weet het misschien dat Bolle 10% van onze aandelen bezit. 234 00:18:40,320 --> 00:18:42,280 - Het was een deal die we hadden gesloten. - Natuurlijk weet ik dat. 235 00:18:42,360 --> 00:18:43,880 Je had ze terug moeten kopen. 236 00:18:43,960 --> 00:18:46,560 Dat weet ik, maar hij wil gek geld. 237 00:18:47,200 --> 00:18:48,720 En hij vindt mij niet zo leuk. 238 00:18:50,160 --> 00:18:52,720 Hij was verliefd op Betty toen ik haar begon te zien. 239 00:18:53,240 --> 00:18:56,080 Nu wil ze mijn aandelen, dus we hebben zijn steun nodig. 240 00:18:56,840 --> 00:18:59,360 - Betty wil de zaak voor de rechtbank winnen. - Neuken. 241 00:18:59,440 --> 00:19:02,640 Het zou geweldig zijn als je meegaat. Hij vond je leuk. 242 00:19:03,800 --> 00:19:06,120 - Moet het op het feest zijn? - Het is een goede tijd. 243 00:19:06,200 --> 00:19:08,200 Het is informeel, feestelijk. 244 00:19:08,280 --> 00:19:09,840 Wij zijn er voor een drankje. 245 00:19:09,920 --> 00:19:11,680 We praten met hem mee, heel rustig. 246 00:19:11,760 --> 00:19:14,520 We... maken langzaam weer verbinding. 247 00:19:15,040 --> 00:19:16,000 Wat zeg je? 248 00:19:17,840 --> 00:19:19,160 Oké, leuk. 249 00:19:20,520 --> 00:19:21,880 - Koel? - Koel. 250 00:19:21,960 --> 00:19:22,800 Geweldig. 251 00:19:23,720 --> 00:19:25,520 Welkom in de wereld van Bolle. 252 00:19:26,040 --> 00:19:28,040 Vanavond draait alles om plezier. 253 00:19:28,560 --> 00:19:29,880 Dit is een interactief feest. 254 00:19:29,960 --> 00:19:35,040 Dus houd je niet in en geniet ervan alles wat Palazzo te bieden heeft. 255 00:19:35,920 --> 00:19:37,440 Klinkt alarmerend. 256 00:19:44,560 --> 00:19:46,280 Welkom in de wereld van Bolle. 257 00:19:46,800 --> 00:19:49,720 Vanavond draait alles om plezier. Dit is een interactieve... 258 00:19:49,800 --> 00:19:51,240 Geen kosten gespaard. 259 00:19:51,320 --> 00:19:55,000 Ik moet zeggen dat het niet zo erg is. Ik had verwacht dat het rauwer zou zijn. 260 00:20:04,320 --> 00:20:08,160 Ik heb gelezen dat deze zaal symboliseert Bolle's vroege jaren. 261 00:20:08,240 --> 00:20:10,320 En de dikke lul ben jij? 262 00:20:14,560 --> 00:20:16,000 Zullen we iets gaan drinken? 263 00:20:16,080 --> 00:20:16,960 Ja. 264 00:20:24,240 --> 00:20:25,360 Pardon. 265 00:20:32,280 --> 00:20:35,000 Sleurt hij je nu naar seksfeestjes? 266 00:20:35,080 --> 00:20:36,200 Arm kind. 267 00:20:37,480 --> 00:20:38,920 Ik weet waarom je hier bent. 268 00:20:39,440 --> 00:20:40,280 Het zal niet werken. 269 00:20:40,360 --> 00:20:42,960 Waar heb je het over? Hij nodigde mij uit. 270 00:20:43,040 --> 00:20:44,400 Hé, lieverd. 271 00:20:44,480 --> 00:20:46,960 Laten we binnenkort plannen maken. Ik mis je. 272 00:20:48,120 --> 00:20:49,120 Echt waar. 273 00:20:50,080 --> 00:20:52,560 Houd haar bezig. Ik moet eerst met Bolle praten. 274 00:20:52,640 --> 00:20:53,920 Ga door. Ga achter haar aan. 275 00:21:02,360 --> 00:21:03,840 - Welkom. - Bedankt. 276 00:21:08,040 --> 00:21:10,200 - Polsbandje? - Ik heb er geen. 277 00:21:10,280 --> 00:21:12,640 Om binnen te komen heb je een polsbandje nodig. 278 00:21:12,720 --> 00:21:13,680 - Het is lelijk. - Sorry. 279 00:21:13,760 --> 00:21:15,080 En jij bent nu al lelijk. 280 00:21:16,080 --> 00:21:17,720 Het maakt je zo lelijk. 281 00:21:19,200 --> 00:21:22,120 - Je bent er nog steeds klaar voor, toch? - Dat ben ik, maar... 282 00:21:23,760 --> 00:21:25,640 - Betty, je hebt het gehaald! - Ja. 283 00:21:25,720 --> 00:21:28,680 Wauw, gefeliciteerd! Wat een geweldig feest! 284 00:21:28,760 --> 00:21:31,160 Dames, dit is Betty. 285 00:21:31,240 --> 00:21:34,800 Betty, dit is Anoushka, en dit is Candy. 286 00:21:34,880 --> 00:21:36,960 Ze zijn mijn levensgezellen. 287 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 Levensgenoten. 288 00:21:38,680 --> 00:21:40,160 Nou, jij ook gefeliciteerd. 289 00:21:40,240 --> 00:21:41,520 We zijn aan het schieten. 290 00:21:41,600 --> 00:21:44,400 Wodka, de beste die er is is. Wil je meedoen? 291 00:21:45,000 --> 00:21:46,920 Schijt de paus in het bos? 292 00:21:55,000 --> 00:21:56,680 Wij zijn Bolle's vrienden. 293 00:21:56,760 --> 00:21:58,480 Geen polsbandje, geen toegang. 294 00:21:58,560 --> 00:22:00,200 Hoe veel? 100? 200? 295 00:22:00,280 --> 00:22:02,160 - Noem maar op. - Ik beslis niet wie er binnenkomt. 296 00:22:02,240 --> 00:22:03,760 Alleen degenen die buitenblijven. 297 00:22:05,440 --> 00:22:07,000 Dus je weet wie ik ben. 298 00:22:07,680 --> 00:22:09,000 Luister, ik weet het niet... 299 00:22:09,080 --> 00:22:10,880 Pa, kalmeer. Sorry. 300 00:22:10,960 --> 00:22:14,240 Hé, jij blijft hier. Ik zal die polsbandjes halen, oké? 301 00:22:22,800 --> 00:22:23,720 Aan Betty! 302 00:22:23,800 --> 00:22:25,400 Naar Bolle. 303 00:22:25,480 --> 00:22:27,320 - Bolle en Betty! - Bolle en Betty! 304 00:22:29,880 --> 00:22:31,520 Ken ik jou niet ergens van? 305 00:22:31,600 --> 00:22:32,720 Mogelijk. 306 00:22:32,800 --> 00:22:35,520 Hebben we gewerkt samen? MILF Explosie 2? 307 00:22:35,600 --> 00:22:38,880 Je zit met Nederlands meest getalenteerde zanger. 308 00:22:38,960 --> 00:22:40,400 "Forever Pour Toujours." 309 00:22:42,640 --> 00:22:43,600 Nee! 310 00:22:44,320 --> 00:22:49,520 Kom op. Ik zei haar naam letterlijk 20 seconden geleden. 311 00:22:49,600 --> 00:22:53,080 Laat maar zitten. Het is een andere generatie. Ze weten niet eens wat VHS is. 312 00:22:53,160 --> 00:22:56,400 Zijn ze straks aan het dansen, Of hebben ze een avondje vrij? 313 00:22:56,480 --> 00:22:57,400 We werken niet. 314 00:22:57,480 --> 00:22:59,520 Kom op. 315 00:22:59,600 --> 00:23:01,360 Dit is de beste wodka die er bestaat. 316 00:23:01,440 --> 00:23:02,880 - Ga verder. - Dat zei je. 317 00:23:02,960 --> 00:23:04,240 Kom op, naar beneden. 318 00:23:16,440 --> 00:23:17,920 Kun je dit aan Bolle geven? 319 00:23:20,040 --> 00:23:22,480 Het is maar karton. Niemand zal sterven. 320 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Kom op, kerel. 321 00:23:24,880 --> 00:23:27,680 Ik ga niet verder dan het touw. Belofte. 322 00:23:30,760 --> 00:23:32,840 Slaap? Nee, we slapen niet samen. 323 00:23:32,920 --> 00:23:36,880 Anoushka lijdt aan slaapapneu, en Candy schreeuwt in haar slaap. 324 00:23:36,960 --> 00:23:39,320 - Nee, dat is niets. - Echt waar! 325 00:23:39,400 --> 00:23:42,360 Ik zweer het, je bent klaar met slapen wanneer dat gebeurt. 326 00:23:43,480 --> 00:23:45,840 Ja. We hebben allemaal onze eigenaardigheden. 327 00:23:46,640 --> 00:23:47,560 Van wie? 328 00:23:53,120 --> 00:23:54,240 Jack is hier ook. 329 00:23:54,320 --> 00:23:56,200 Fuck Jack. Hier, nog een ronde? 330 00:23:58,800 --> 00:24:02,080 Nee, ik kan het niet aan om hem te zien. Ik ben niet klaar. 331 00:24:02,160 --> 00:24:03,520 Geen probleem. 332 00:24:06,160 --> 00:24:08,400 Hé, Bolle. Vriend. 333 00:24:09,000 --> 00:24:12,440 Help mij. Ik weet het niet meer dat je op de gastenlijst staat. 334 00:24:12,520 --> 00:24:14,520 Ik wilde je komen feliciteren. 335 00:24:15,040 --> 00:24:17,320 Palazzo heeft een speciaal plekje in mijn hart. 336 00:24:17,400 --> 00:24:18,480 Dat weet je. 337 00:24:18,560 --> 00:24:21,080 - Wat is dit? - Dat is jouw geschenk. 338 00:24:21,160 --> 00:24:22,120 Tien miljoen? 339 00:24:22,200 --> 00:24:23,120 Voor uw aandelen. 340 00:24:23,720 --> 00:24:24,600 Nu? 341 00:24:24,680 --> 00:24:26,880 Ja. Is dat niet wat je altijd al wilde? 342 00:24:27,400 --> 00:24:30,880 - Je weet zeker hoe je je moment moet kiezen. - Beschouw het als een vredesaanbod. 343 00:24:30,960 --> 00:24:34,240 - Op het juiste moment. - Net zoals jij gaat scheiden. 344 00:24:35,840 --> 00:24:38,400 Goed, hier is de deal. Betty zit achter de Jakhals aan. 345 00:24:39,000 --> 00:24:40,160 Het gaat naar de rechter. 346 00:24:40,240 --> 00:24:41,640 Ik wil je aan mijn kant. 347 00:24:42,160 --> 00:24:44,200 Steun mij. Het is een stevig aanbod. 348 00:24:46,560 --> 00:24:47,560 Ik zal het overwegen. 349 00:24:52,840 --> 00:24:55,600 Je weet wat ze van plan is, toch? Betty? 350 00:24:57,040 --> 00:24:59,440 De enige reden dat ze hier is, is om jou te gebruiken. 351 00:25:01,200 --> 00:25:02,160 Opnieuw. 352 00:25:14,480 --> 00:25:16,040 - Ik zal verdoemd zijn. - Pardon. 353 00:25:16,120 --> 00:25:18,480 - Dat is de man van The Jackal. - Heel snel. 354 00:25:19,080 --> 00:25:21,120 Jack wil mijn Jackal-aandelen kopen. 355 00:25:21,200 --> 00:25:22,400 Rechts. 356 00:25:22,480 --> 00:25:24,320 En hij wil mijn steun in de rechtbank. 357 00:25:25,680 --> 00:25:26,760 En hij zegt 358 00:25:27,280 --> 00:25:28,880 Je bent hier om dezelfde reden. 359 00:25:31,600 --> 00:25:33,680 Mij? Natuurlijk niet. 360 00:25:33,760 --> 00:25:35,160 Dat is wat ik hem vertelde. 361 00:25:35,240 --> 00:25:36,760 En hij biedt tien miljoen? 362 00:25:37,280 --> 00:25:38,120 Ja. 363 00:25:38,200 --> 00:25:40,440 En daarmee koop je jouw steun, 364 00:25:40,520 --> 00:25:42,240 Ook al denk je dat hij een lul is? 365 00:25:42,320 --> 00:25:43,560 Ik ben een zakenman. 366 00:25:47,600 --> 00:25:48,920 Vijftien. 367 00:25:50,280 --> 00:25:53,120 Als je een zakenman bent, laten we zaken doen. 368 00:25:53,200 --> 00:25:54,240 Hoe gaat u betalen? 369 00:25:54,320 --> 00:25:55,640 Met het geld dat ik schuldig ben. 370 00:25:55,720 --> 00:25:58,160 Ik geef je niets. Je krijgt nul. 371 00:26:00,240 --> 00:26:01,600 Je weet dat ik het heb. 372 00:26:02,120 --> 00:26:03,760 Tien miljoen. Klaar. 373 00:26:03,840 --> 00:26:05,520 De prijs ging gewoon omhoog. 374 00:26:05,600 --> 00:26:07,440 - Prima, vijftien. - Twintig. 375 00:26:08,080 --> 00:26:11,280 Hé, je had mij kunnen komen halen. Ik heb overal naar je gezocht. 376 00:26:14,000 --> 00:26:15,760 Ze zijn zeker groot geworden. 377 00:26:15,840 --> 00:26:18,600 Ga zitten. Het wordt gewoon spannend. 378 00:26:18,680 --> 00:26:21,600 Je vader biedt 15 miljoen voor mijn aandelen. 379 00:26:21,680 --> 00:26:22,680 En Betty, 20! 380 00:26:22,760 --> 00:26:24,480 Ik was vijf minuten weg. 381 00:26:24,560 --> 00:26:25,800 Hier is het probleem. 382 00:26:25,880 --> 00:26:27,840 Het maakt mij niet uit geld. Ik heb genoeg. 383 00:26:27,920 --> 00:26:29,920 Je zult mij voor je moeten winnen. 384 00:26:31,240 --> 00:26:32,400 Wat wil je? 385 00:26:32,920 --> 00:26:36,760 Nou, ik wil The Jackal om een ​​mooie toekomst te hebben. 386 00:26:36,840 --> 00:26:38,560 Het bestaat al zo lang. 387 00:26:38,640 --> 00:26:40,920 Ik geef er echt heel veel om. 388 00:26:41,000 --> 00:26:44,680 Dus ik wil dat je mij overtuigt dat jij, op dit punt in je leven, 389 00:26:44,760 --> 00:26:47,320 zijn de beste kandidaat om die joint te runnen. 390 00:26:47,400 --> 00:26:48,600 Hetzelfde geldt voor jou. 391 00:26:49,120 --> 00:26:52,400 Ik moet je overtuigen waarom ik de beste kandidaat ben 392 00:26:52,480 --> 00:26:53,640 voor mijn eigen bedrijf? 393 00:26:53,720 --> 00:26:56,360 Precies. Als je niet gevraagd kunt worden, is dat prima. 394 00:26:56,440 --> 00:26:58,240 Maar dan wint Betty. 395 00:27:04,600 --> 00:27:07,000 Oké. De dames zullen beslissen. 396 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 - Oké? - Zullen de dames dat doen? Waarom? 397 00:27:09,000 --> 00:27:10,320 Bolle, laten we serieus zijn. 398 00:27:10,400 --> 00:27:11,360 Ik ben serieus. 399 00:27:11,440 --> 00:27:15,080 Kom op, vertel het me. Waarom zou The Jackal van jou zijn, Jack? 400 00:27:18,240 --> 00:27:19,600 Ik ben de Jakhals. 401 00:27:19,680 --> 00:27:22,640 Ik heb in mijn eentje een imperium opgebouwd 402 00:27:22,720 --> 00:27:24,960 van tien coffeeshops, drie clubs op Malta, 403 00:27:25,040 --> 00:27:26,600 en twee winkels in Thailand. 404 00:27:27,640 --> 00:27:31,400 Iedereen die iets met wiet te maken heeft weet wie ik ben. 405 00:27:31,480 --> 00:27:33,840 Ik ken elke centimeter van elke winkel. 406 00:27:34,440 --> 00:27:36,600 Betty weet er niets van. Ze is er nooit. 407 00:27:36,680 --> 00:27:38,680 - Betty is een bloedzuiger. - Stil. 408 00:27:39,400 --> 00:27:43,280 - Goede toespraak. Dames? - Ik denk dat Jack een aantal goede punten heeft gemaakt. 409 00:27:43,360 --> 00:27:45,760 Ja. Goede punten. Zeker. 410 00:27:45,840 --> 00:27:47,360 Wat is zijn score, dames? 411 00:27:47,440 --> 00:27:49,200 De Jakhals. Hij is de Jack van de Jakhals. 412 00:27:49,280 --> 00:27:51,360 - Ja? - Hij heeft het imperium opgebouwd... 413 00:27:51,440 --> 00:27:52,600 - Ja, dames? - Drie? 414 00:27:52,680 --> 00:27:53,960 - Twee en een half? - Ja. 415 00:27:54,040 --> 00:27:56,320 - Twee en een half. - Twee en een half. 416 00:27:56,400 --> 00:27:58,880 - Klinkt goed. - Twee en een half van wat? Op welke schaal? 417 00:27:58,960 --> 00:28:01,600 - Waar hebben we het over? - Wat maakt het uit? Betty? 418 00:28:01,680 --> 00:28:04,440 Man, wat is dit voor onzin? Knip het uit! 419 00:28:05,120 --> 00:28:06,400 Wat was dat, lieverd? 420 00:28:07,200 --> 00:28:10,560 Terwijl je buttplugs verkocht, mijn vader heeft de wereld veranderd. 421 00:28:10,640 --> 00:28:12,240 Ik laat je zijn werk niet verpesten. 422 00:28:12,320 --> 00:28:13,880 Vernietigen? 423 00:28:13,960 --> 00:28:17,520 Heeft je vader er nooit iets over gezegd? hoe kreeg ik mijn 10%? 424 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Je huurde hem eigendommen en heeft hem afgeperst. 425 00:28:20,040 --> 00:28:21,920 Ik heb hem destijds geld geleend. 426 00:28:22,000 --> 00:28:23,920 Geen enkele bank wilde hem helpen. 427 00:28:24,000 --> 00:28:25,760 Zonder mij zou er geen Jakhals zijn! 428 00:28:26,440 --> 00:28:29,560 En hoe zit het met jou? Je zou gedumpt worden door je platenlabel. 429 00:28:37,200 --> 00:28:39,200 Jullie kunnen allebei mijn kont kussen. 430 00:28:57,240 --> 00:28:59,240 Er is een manier om dit op te lossen. 431 00:28:59,760 --> 00:29:01,080 Dames en heren, 432 00:29:01,160 --> 00:29:03,920 we hebben een nieuwe waaghals! 433 00:29:07,760 --> 00:29:09,120 Wilde Willy. 434 00:29:09,200 --> 00:29:11,840 - Wat, wilde Willy? Echt niet. - Wat zeg je ervan, Betty? 435 00:29:11,920 --> 00:29:13,400 Krijgt de winnaar jouw steun? 436 00:29:13,480 --> 00:29:14,960 Zeker. 437 00:29:15,040 --> 00:29:16,680 Doe het niet. 438 00:29:16,760 --> 00:29:21,520 Vijf, vier, drie, twee, één! 439 00:29:32,880 --> 00:29:34,640 Blijf doorgaan. 440 00:29:34,720 --> 00:29:35,840 Bolle! 441 00:29:43,800 --> 00:29:45,080 Laten we het een stapje verder brengen. 442 00:29:52,440 --> 00:29:57,920 Kijk, deze stijlvolle dame weet hoe behandel zo'n lul tussen haar benen! 443 00:30:01,480 --> 00:30:03,360 Eindelijk zichzelf. 444 00:30:03,440 --> 00:30:05,240 Ze is eindelijk zichzelf. 445 00:30:20,040 --> 00:30:25,480 Een indrukwekkende 51,78 seconden! 446 00:30:25,560 --> 00:30:30,120 Iedereen, geef het op voor Betty! 447 00:30:30,800 --> 00:30:32,840 Ja. 448 00:30:33,760 --> 00:30:35,200 Geweldig werk. 449 00:30:35,280 --> 00:30:36,600 Hoi. Wat is dat? 450 00:30:36,680 --> 00:30:38,640 Nee, je kunt het niet mee naar huis nemen. 451 00:30:38,720 --> 00:30:40,960 Niet doen. Je zult jezelf voor gek zetten. 452 00:30:42,760 --> 00:30:44,400 Als dit is hoe deze lul wil ermee spelen, 453 00:30:44,920 --> 00:30:46,320 het zij zo. 454 00:30:47,800 --> 00:30:50,120 Hoi. Kijk wie hier is, allemaal. 455 00:30:55,760 --> 00:30:57,480 Ben je klaar? 456 00:31:04,240 --> 00:31:06,840 Hé, onthoud dat de maat er niet toe doet. 457 00:31:06,920 --> 00:31:08,160 Het is hoe je het gebruikt. 458 00:31:15,920 --> 00:31:21,040 Vijf, vier, drie, twee, één! 459 00:31:49,960 --> 00:31:52,280 Je gaat naar beneden, Jack. 460 00:32:04,160 --> 00:32:08,400 Crash en brand, Jack! 461 00:32:35,200 --> 00:32:36,160 Alles goed, kerel? 462 00:32:39,600 --> 00:32:44,320 Een nieuw record! 53,16 seconden! 463 00:32:44,400 --> 00:32:50,640 Geef het op voor Jack van Doorn! 464 00:33:01,080 --> 00:33:03,240 Daar is hij! 465 00:33:04,320 --> 00:33:06,160 Zeer indrukwekkend. 466 00:33:06,240 --> 00:33:08,360 Ja, daar is hij. 467 00:33:08,880 --> 00:33:11,000 Rechts. Je hebt je plezier gehad. 468 00:33:12,000 --> 00:33:13,160 Kunnen we nu zaken doen? 469 00:33:13,240 --> 00:33:16,360 Ik heb erover nagedacht. De omstandigheden zijn veranderd. 470 00:33:17,880 --> 00:33:20,800 - Vijftien miljoen. Geen cent meer. - Ik wil je geld niet. 471 00:33:20,880 --> 00:33:24,880 Geef mij 40% van de aandelen, en we zullen The Jackal als gelijken besturen. 472 00:33:27,360 --> 00:33:28,600 Dat was niet de afspraak. 473 00:33:34,400 --> 00:33:35,720 Wat is er aan de hand? 474 00:33:38,400 --> 00:33:40,160 Voelt u zich bedrogen? 475 00:33:42,520 --> 00:33:43,920 Vuile pad. 476 00:33:46,840 --> 00:33:48,520 Ik heb jou niet nodig om te winnen. 477 00:33:48,600 --> 00:33:50,560 Ik heb je nooit nodig gehad. 478 00:33:51,880 --> 00:33:53,360 Heeft u mij nooit nodig gehad? 479 00:33:53,880 --> 00:33:56,280 Ga uit mijn leven, klootzak! 480 00:33:57,760 --> 00:34:00,680 Hoi! Kalm aan, jij aap! Godverdomme! 481 00:34:01,200 --> 00:34:03,360 Lul. Papa, gaat het? 482 00:34:04,400 --> 00:34:06,600 - Kom hier. Pak mijn hand. - Nee. 483 00:34:24,720 --> 00:34:25,720 Ben je klaar? 484 00:34:40,880 --> 00:34:42,880 Nog een drankje, partner? 485 00:34:42,960 --> 00:34:44,560 Nou ja, een andere keer. 486 00:34:44,640 --> 00:34:45,760 Ik ben uitgeput. 487 00:34:47,960 --> 00:34:49,440 Is dit hoe je mij bedankt? 488 00:34:52,360 --> 00:34:56,200 Ik ben erg dankbaar. Ik kijk ernaar uit om weer samen te werken. 489 00:34:56,280 --> 00:34:57,440 Zoals vroeger? 490 00:34:57,520 --> 00:34:59,200 We waren een goed team, toch? 491 00:34:59,280 --> 00:35:01,960 Ja. Ik had gehoopt toch voor een andere uitkomst. 492 00:35:02,040 --> 00:35:04,200 Ja, ik weet het. 493 00:35:04,720 --> 00:35:06,560 Het spijt me dat ik je toen pijn heb gedaan. 494 00:35:06,640 --> 00:35:08,760 Je bent een dierbare vriend van mij. 495 00:35:08,840 --> 00:35:09,680 Insgelijks. 496 00:35:09,760 --> 00:35:12,080 Laat dit dan een nieuwe start zijn. 497 00:35:12,160 --> 00:35:13,160 Zeker. 498 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 Maar ik word niet meer gespeeld. 499 00:35:19,360 --> 00:35:21,720 Deze keer regelen we alles van tevoren. 500 00:35:21,800 --> 00:35:23,920 Als je mijn steun wilt, neuken we eerst. 501 00:35:30,640 --> 00:35:32,280 Laat het me weten. 502 00:36:52,920 --> 00:36:54,400 Sluit je ogen. 503 00:36:58,080 --> 00:37:00,360 Maak contact met je lichaam. 504 00:37:02,720 --> 00:37:04,800 Concentreer u op uw ademhaling. 505 00:37:04,880 --> 00:37:06,320 Adem in. 506 00:37:08,760 --> 00:37:10,480 En adem uit. 507 00:37:14,720 --> 00:37:19,440 Maak nu verbinding met Moeder Aarde. 508 00:37:20,920 --> 00:37:22,160 En voel 509 00:37:23,600 --> 00:37:27,360 de genezende kracht sijpelt je lichaam binnen. 510 00:37:29,680 --> 00:37:30,680 En laat 511 00:37:32,200 --> 00:37:33,720 de mist 512 00:37:34,640 --> 00:37:37,640 als zachte regen op je neerdalen. 513 00:37:39,560 --> 00:37:40,880 Adem in. 514 00:38:09,600 --> 00:38:11,440 Je bent erg moeilijk te vinden. 515 00:38:23,360 --> 00:38:26,960 Jeetje. Dit is veel. Zelfs voor mij. 516 00:38:27,040 --> 00:38:28,680 Je zou er voordeel uit kunnen halen. 517 00:38:28,760 --> 00:38:30,640 Ik zoek je al twee dagen. 518 00:38:31,400 --> 00:38:33,560 Je hebt de boel echt weer verpest. 519 00:38:33,640 --> 00:38:35,840 Je dacht niet om me te laten weten dat je terug was? 520 00:38:35,920 --> 00:38:37,800 Zou jij de telefoon hebben beantwoord? 521 00:38:37,880 --> 00:38:39,240 Je zou verrast zijn. 522 00:38:43,040 --> 00:38:43,920 Raak niet aan. 523 00:38:48,160 --> 00:38:49,000 Raak niet aan. 524 00:38:49,080 --> 00:38:52,840 Vul je deze nog met kraanwater, of heb je een bepaalde klasse ontwikkeld? 525 00:39:07,320 --> 00:39:08,440 Kom hier. 526 00:39:09,680 --> 00:39:11,040 Knuffel je moeder. 527 00:39:25,280 --> 00:39:28,160 - Zit je weer in de problemen? - Nee. 528 00:39:30,400 --> 00:39:32,440 - Pa en Betty gaan scheiden. - Au. 529 00:39:35,800 --> 00:39:38,840 Ben je hier allemaal gekomen? manier om mij dat te vertellen? 530 00:39:38,920 --> 00:39:40,600 - Ik kom je halen. - Waarom? 531 00:39:42,320 --> 00:39:44,080 We gaan The Jackal meenemen. 532 00:39:45,119 --> 00:39:48,119 Sub uit bestand gehaald en verbeterd door Se7enOfNin9 voor addic7ed.com